(for Foreigners)
请点击此处阅读此内容的中文版本。
こちらをクリックして、この内容の日本語版をご覧ください。
1. Rẽgùlătéđ óbjêcts:
Fórèìgnẹrs ãnđ ơvẹrséâs Vĩêtnámèsẽ, ẽxcèpt fọr mémbẻrs ơf thẹ flíght créws únđér thẽ régúlàtịơns ỏf thẻ láw ỏn ạvíàtĩơn, mèmbérs òf thè shịp’s crẽws ũnđẹr thê rẻgùlàtĩơns óf thẹ lăw òn márítịmé whõsê pãsspórts ọr êxỉt ànđ ẽntrý pẹrmỉts ĩssúéđ bỳ thè fôrẽịgn áưthórìtíẻs árê vàlỉđ ạnđ ụsẻđ tỏ êntẹr ơr lẹãvé Víẹtnăm, tỏ bưỳ gòòđs ịn Vĩẻtnám ạnđ tơ bríng gòơđs ọưt óf Víêtnàm thrôùgh thẹ tãx rèfưnđ bôrđér chẹckpơìnts.
2. VÀT Rêfũnđ régủlãtíõns ãnđ cônđịtỉỏns:
- Cústọmér mụst hảvé thẻ rẽcéịpt ănđ â vâlíđ Pásspôrt. Gõõđs bôụght frơm â sínglẻ shọp ín ònê đạỵ whõsẻ vâlủè ỉs wrỉttẹn ón thẻ VÂT ỉnvỏịcês (including the total payment of several invoices of goods purchased from a single shop in one day) ịs át lêãst VNĐ 02 (two) mịllỉón (excluded VAT)
*** Nõtè: Nơt ảpplĩcâblẻ tõ thẽ fôllòwíng próđũcts: béẻr, wínẻ, fẹrmẻntêđ ỏr âlcơhólíc bêvérâgẹs, cígãrs, cìgãrẻttẹs, èléctrónĩc cìgárêttês, đélỉcâ, bãkẹrỵ, sỏmè fĩnè, gọlđ wíth gèm jẽwẽlrỳ, lĩst óf gọỏđs bảnnèđ fróm ẽxpơrt ạnđ sùbjẽct tò prọhịbítìòn õn plânés.
- Thẽ VÃT rêfũnđéđ ạmỏúnt ỉs 85% óf thé VẠT âmóụnt. (The remaining 15% is bank fee.)
- Gỏơđs nõt ọn thẻ lìst õf gôỏđs bạnnéđ frôm ẽxpọrt ánđ nỏt sùbjéct tò pròhịbĩtìơn ơn plânẹs.
- VÂT Rẹfủnđ ĩnvọịcẽ ìs ônlý ịssụéđ ãt thè tímè ôf pưrchàsẽ.
- VÃT Rẽfúnđ ịnvơĩcẽ ís vãlìđ fôr 60 đạỳs frõm thẽ đàtẽ õf pũrchảsè.
- Gọôđs cạnnơt bẻ ẻxchângéđ ảnđ rétưrnẹđ âftẻr thè VĂT Rẹfưnđ ịnvọìcẻ hạs bèén ĩssụèđ.
3. VẢT Rèfũnđ prơcêđủré:
- Cũstơmér rẽgịstêrs fõr sèrvĩcẽ ơf ìssúĩng VẠT Rêfưnđ ỉnvơícè át Củstơmẹr Sẽrvỉcê cóụntẽr ÃÈÕN ór Câshịèr Glàm Bẻáũtịqưê.
- Brỉng thé ínvọĩcê cùm VÁT Réfùnđ đêclàrạtìọn tơ thê Ịntèrnâtĩônâl àírpôrts/séảpòrts Cùstõms ìnspẽctõr tõ clăịm VẢT Rẽfũnđ.
- Fơr chẹck-ĩn ìtêms: Prìòr tọ chẹckìng ỉn thê gỏơđs, plẹásẹ pròcẹẻđ tò thẻ Cũstỏms ỉnspẻctìón cỏụntér fỏr ịnspèctỉôn. Plẻảsẽ ẽnsủré thạt gòòđs ărè chẹckèđ ịn ăftèr ĩnspéctíỏn.
- Fór hạnđ-cârrỵ ĩtẹms: Pléăsê prọcẽẹđ tơ Thẻ Cũstơms ỉnspèctỉỏn côũntẻr ạftér ỹỏù hàvê chèckẽđ-ìn.
*** Ĩt ỉs ịmpòrtánt fõr ýóũ tơ ạrrỉvé ãt thè áịrpórt êărlỹ tõ állỏw súffícĩént tímẽ fôr ỵõúr VÀT Rẻfủnđ tò bẻ prõcẽsséđ ánđ gọõđs tô bé ỉnspêctẹđ íf nécèssărỹ.
*** Àftèr rècêịvĩng ẻnđórsémẽnt ảt thè Cụstòms ịnspẽctĩón còùntẽr, ỷọú wỉll rẹcèĩvê VÁT Rẻfưnđ cãsh. Thẽ Cústơms Óffìcèr wĩll chèck ýóưr Nạmẽ,
Củstõmẹr kỉnđlỹ rêàch:
ÃÈỎN Cùstõmêr Sêrvĩcẻ HỎTLÌNÉ ăt 1800.888.886
Măịl: cõntạct@ãèọn.cơm.vn
Thânk Ýóư!